★Gotham City Cheerleaders とは？
日本人ダンサーの皆さん、こんにちは！2日間のプロチアリーダーワークショップのために日本に行けるなんて、なんてエキサイティングなことでしょう！
GCCは経験豊かなプロダンサーのダイナミックなグループでジャズ、ヒップホップ、ラテン、フィットネスダンスのトレーニングをしています。GCCの使命は、わたしたちのホームチーム、NYジャイアンツの応援と同時に、コミュニティに活気を与えること、楽しませること、そしてコミュニティのために活動することです。GCCは、ジャイアンツの毎ホームゲームでメットライフスタジアムの外側でパフォーマンスしたり、トリステート地区のさまざまな会場で、企業イベントや非営利のイベントに出演しています。
今年はNY、そしてニュージャージーがスーパーボウル開催地なのでNYシティのプロフットボールにとって大きな1年となります。わたしたちは、計画しているプレスーパーボウルショーに、
インターナショナルな要素を取り入れられることをとても楽しみにしています。とても素晴らしいショーになると思います。
異文化間のトレーニングにはとても価値があり、アメリカンスタイルのプロチアリーディングパフォーマンスを日本人ダンサーに教えるために、あなたたちの国へ行けることをわたしたちは光栄に思います。来たるべきワークショップでは集中したダンストレーニングをするだけでなく、NYに来てGCCと一緒にパフォーマンスする日本人ダンサーを探します。
わたしたちは、この素晴らしい機会をもたらすためにLOICX GIRLSとチームを組みました。LOICX GIRLSは日本のダンサーに渡米と出演のチャンスを与えることを約束していて、わたしたちはこの相互的な目的の為に一緒に活動できることをうれしく思っています。
さぁ、日本の皆さん、ヒップホップ、NFLスタイルのパフォーマンス、ジャズ、ポムダンス、ストリートジャスといった様々なスタイルでダンスをする準備をしましょう。汗をかいて楽しんだら、2014年2月にNYCにいる自分を発見できるでしょう！これは2日間の壮麗なNYスタイルのショーです。見逃さないで！わたしたちはあなたたちに会えることを楽しみにしています！
Cheers & ありがとうございます。
Hello Japanese dancers!
On behalf of myself and the Gotham City Cheerleaders I want to say how excited we are to arrive to Japan for this 2-day intense pro
cheerleader workshop.
The Gotham City Cheerleaders (GCC) is a dynamic group of professional dancers with experience and training in jazz, hip hop, latin and fitness.
The GCC’s mission is to inspire, entertain and serve our community while also supporting our home team, the New York Giants. The GCC perform at every Giants home game outside of MetLife stadium, at various venues throughout the tri-state area and for corporate and non-profit events.
This is a big year in NYC for professional football as New York and New Jersey host the Super Bowl! We are excited to have an
international component to our planned pre-Super Bowl show. It’s going to be a one fantastic show.
There is so much value in cross-cultural training and we are honored to travel to your homeland to teach Japanese dancers the American style of pro cheerleading performance. The upcoming workshop will not only be an intense dance training session, but we will also be looking for the best Japanese dancers to travel to New York City and perform with the Gotham City Cheerleaders!
We have teamed up with LOICX GIRLS to bring this incredible opportunity. The LOICX GIRLS are committed to giving local Japanese
dancers a chance to travel and perform and we are happy to work together in this mutual goal.
So, Japan, get ready to dance in various styles including hip-hop, NFL style performance, jazz, pom-pom dance and street jazz. You will
sweat, you will have fun and you could find yourself in New York City come February, 2014!
This is a 2-day dance extravaganza - New York style - you don’t want to miss!
We are looking forward to meeting you!!
Cheers and arigato gozaimasu!
Ana Devillegas